Italian-Dutch translations for a condizione che

mits
We kunnen amendement 2 dus aanvaarden, mits het anders wordt geformuleerd. Pertanto, possiamo accogliere l'emendamento n. 2 solo a condizione che si possa modificarne la formulazione. Mits ze zich stabiel ontwikkelen, leveren ze een bijdrage aan groei en werkgelegenheid. Essi contribuiscono alla crescita e all'occupazione, a condizione che ci sia un andamento stabile. Landen staat het hierbij vrij om eigen normen te hanteren, mits hiervoor een wetenschappelijke basis bestaat. Consente ai paesi di stabilire delle proprie norme, a condizione che queste siano fondate su criteri scientifici.
zolang
Zolang hun begrotingstekorten onder de beroemde grens van 3 procent blijven, zie ik niet in wat er mis is. A condizione che il loro disavanzo di bilancio rimanga al di sotto del famoso limite del 3 per cento, non vedo cos’altro occorra. Wanhopig genoeg om elke losse, gevaarlijke alliantie aan te gaan zolang de Amerikanen er maar buiten blijven. Talmente disperati da creare qualsiasi alleanza improvvisata e azzardata a condizione che non coinvolga gli americani. Wij steunen dit verslag van harte zolang gewaarborgd is dat ingrediënten wetenschappelijk getest zijn. Sosteniamo volentieri la proposta a condizione che sia garantito il controllo scientifico degli ingredienti.